<翻譯文>
和署名公司的際遇，源於一位藝人的簽名。
當時看到那位藝人的簽名，在簡單的設計中，個性十足還十分漂亮。
對比下自己的簽名，非常想要一個擁有自己個性的簽名，於是在網絡上發現了署名公司。

收到了設計初稿後，心裡想在沒見過本人的樣子下，還能設計出如此厲害的簽名，不愧為專業設計師。
之後，我爭取努力練習，讓自己的簽名成為這個世界上唯一的屬於自身的簽名。

<日語原文>
御社と出会ったきっかけは、ある芸能人のサインでした。
シンプルな中にその人の特徴がよく現れており、又、かっこよく。
私も自分のサインがほしくなり、考えてみたのですが、なかなか及ばず、何か参考になるものはないかと、インターネットで探していて御社を知りました。

初稿を見て、自分では思いつかないデザインとかっこよさが考慮されており、やはりプロに頼んでよかったと感心いたしました。
後は自分の、練習次第です。世界に一つしかない、自分のサインを大事にして生きたいと思います。

<翻譯文>
第一眼看到簽名時，覺得容易書寫，但其實重點是它把難寫的部分巧妙的結合起來。有一處比較難，但是在工作中，每天都要使用簽名，還是要努力練習的。

<日語原文>
サインは一見書きやすそうに見えても、微妙に難しい部分を含めることが真似されないためにも重要なんでしょうね。１ヶ所難しい部分があるが、仕事上ほぼ毎日サインをしますので練習して使いこなせるよう頑張ります。

<翻譯文>
最初時感覺簽名跟平時的書寫順序有些不同不舒服，但是在書寫之後，認為習慣了就好。真誠來說，當初有點擔心筆畫多的漢字和筆畫少的漢字混在一起會是什麼樣子。最終設計出來的簽名，讓我意想不到，原來這才是真正的簽名樣子。

<日語原文>
普段の書き順と違うので最初は違和感を感じるかもしれませんが、出来上がりをイメージしていけば、そのうち慣れると思います。正直、漢字のほうは画数の多い字と少ない字が入り混じっているのでどんなデザインになるのか心配していたところもあったのですが、想像以上に「サイン」らしい形になっていました。

<翻譯文>
在這世界上屬於自己的唯一簽名。收到設計之後，十分感動。根據個人的職業、使用目的、喜好以及信息，設計出來的方案，完全表達出自己的個性，非常喜好。

<日語原文>
世界でたった一つの自分だけのサイン。完成品が届いた時は感動しました。職業や使用する目的、好みなど、お伝えした情報からご提案していただいたサインは、自分を表すようなデザインで、凄く気に入りました。

<翻譯文>
在海外，即使是使用了自己的行書簽名，還是感覺是一般的日本的簽名。然後一直在尋找跟貴公司類似的簽名設計公司，也在美國買了好多手寫簽名的書，但是還是不能寫出自己滿意的簽名。偶然間，在網絡上發現了貴公司和想要的設計，這是用高於貴公司10倍的金額在其他地方都買不到的設計服務。

真誠地感謝貴公司。

我的印章現在也是簽名的形狀，很喜歡。
簽名是自我思想的歸宿。
在讀了很多手寫簽名的書後，才理解的。

<日語原文>
海外でサインするとき自己流に崩してみても所詮素人の日本人、同じサインをすることすらままならなく御社のようなサービスを探していました。何冊もアメリカからハンドライティングの本を購入し自分のハンドライティングを身につけようとしましたがうまくいかず、たまにサイトで御社と同種のサービスを見つけても軽く御社の10倍の金額で提供されており手が出ずにいました。

心から感謝いたします。

私は印鑑よりサインの方が好きです。
サインには自分の魂が宿ります。
これはハンドライティングの本を読めばよくわかります。