<翻譯文>
這次委託了6種設計的組合，特別喜歡的是日文和英文的個性簽。

在日文個性簽加入了似乎可以聽到自己喜歡的樂器（筝）的音聲的氛圍的設計感。另外，英文個性簽，也能看出是可愛的小狗狗，非常不可思議。

實用簽的2種練習下就很快寫出來了。日文的實用簽和個性簽就有點難了，但是還是很開心，多多練習應該就會好了。

<日語原文>
今回６点セットでお願いしましたが、特に気に入ったのが、和文の個性型と英字の個性型でした。

和文の個性型は趣味にしている楽器（筝）から音色が聞こえているのを図案化したような雰囲気で、また、英字個性型のほうは、かわいい犬にも見えて、犬派だとなぜわかったのか不思議ですが・・・。

実用型２種は練習すればなんとか書けるようになりそうです。和文の実用型と個性型はちょっと形がむずかしそうです。楽しみながら、ゆっくり練習してみます。

<翻譯文>
對於一直在海外生活的我來說，簽名的場合很多，現在委託署名.com公司設計簽名，作為自己的結婚祝福禮物。

在海外生活中，作為一個日本人的性格意識裡，認為父母起的名字是很重要的，但是把自己的日文名字做設計，過去是沒有想到的。

<日語原文>
署名をする機会が多々ある海外で生活する自分への結婚祝いのプレゼントとして、今回こちらでサインのデザインをお願いしました。

海外暮らしをする中、自分の日本人としてのアイデンティティ、両親が名付けてくれた漢字の名前をより大切にしたいと感じるようになり、いつか自分の署名は日本語をデザインしたものにしたいと漠然と思っておりました。

<翻譯文>
這次的簽名，能簡單書寫，又看起來很有品味，很滿足。由於工作和私人場合中，很經常使用信用卡，現在的簽名起了很大的作用，作為一生擁有的東西。

<日語原文>
今回のサインですが、シンプルで書きやすいながら見栄えの良いものを頂きましてとても満足しています。仕事柄、またプライベートでもクレジットの使用が多い為、大いに活用させていただき、一生物にしていこうと思います。

<翻譯文>
不是很喜歡自己的名字特別是姓，但是這次專業設計出來的簽名，讓我很有新鮮感，煥然一新，很感動。
英文的簽名款，也是自己期待的可愛有趣的樣子，今後會努力的練習咯。

<日語原文>
自分の名前（特に苗字）がそう好きでなかった自分にとって、プロの目で設計していただいた自分のサインはとても新鮮で斬新で感動を覚えました。
英字のほうも、希望通りかわいく面白く、今一生懸命練習しています。